About روايات عالمية مترجمة

About روايات عالمية مترجمة

Blog Article

روايات جديدة صدرت مؤخرًا تعرف إليها واستمتع بقراءتها الآن

تُعدُّ رواية الغريب من أفضل الروايات العالمية للكاتب الفرنسيّ المولود في الجزائر أيّام الاحتلال الفرنسيّ الصّليبيّ ألبير كامو، تعدّ رواية الغريب من الأعمال الأدبيّة التي رسّخت لمفهوم العبثيّة من خلال الأدب، والرواية باختصار تنقسم قسمين: قسم قبل جريمة القتل، وقسم بعد الجريمة، وتدور أحداثها حول شابّ فرنسيّ يعيش في الجزائر أثناء الاحتلال الفرنسيّ اسمه مورسو، تبدأ رواية بحديث للبطل يُخبر فيه أنّ أمّه قد ماتت، ولكن لا يذكر تمامًا متى ماتت، فيذهب لمأوى العجزة لحضور العزاء، فيتصرّف تصرّفات غريبة هناك، وكذلك فإنّه لم يبكِ على وفاة أمّه، بل ربّما لم يحزن، ورفض رؤيتها قبل الدّفن؛ فشخصيّة البطل على ما يبدو عابثة وغير مبالية نهائيًّا ويؤكّد ذلك ما فعله ليلة العزاء الأولى، وفي اليوم الثّاني حين تعرّف على فتاة وذهب معها ليشاهدا فيلمًا ساخرًا ومن ثَمّ ذهبا إلى البحر، وكذلك فقد أقام معها علاقة، ويصف الكاتب بعدها تصرّفات مورسو العبثيّة بالتّفصيل وبدقّة عالية لا تتأتّى لأيّ كاتب، ثُمّ بعد أن تمرّ الأحداث تصل الرواية إلى المشهد المفصليّ وهو أنّ مورسو يذهب مع أصدقائه إلى الشّاطئ، وهناك يلتقون بشباب من العرب الجزائريّين، وتحدث مشكلة بين أحد العرب وبين صديق مورسو، وبعد أن تنتهي المشكلة ويذهب كلّ واحد إلى جهة.[٨]

الشخصيات الرئيسية في قصة مدينتين لديكنز – دكتور ألكسندر مانيت ، وتشارلز دارناي ، وسيدني كارتون – يتم استرجاعها جميعًا إلى الحياة ، أو إحيائها ، بطرق مختلفة مع اندلاع الاضطرابات.

لكن طائرته تتعطل في الصحراء ليجد نفسه مع أمير من عالم آخر.

الرئيسية اكتب معنا من نحن سياسة الخصوصية الشروط والأحكام

ما يميز سرد الرواية أنها حوارية، فالحوارات هي العنصر الرئيس في بناء أحداث الرواية التي تصل بنا بمرور الصفحات إلى تيه في متاهة here الأفكار العالقة في ذهن البطلة. “أفكر في إنهاء الأمور” هي أول عمل روائي مترجم للعربية لإيان ريد، وثالث ترجمات أميرة الوصيف.

يحظى أدب الرسائل بمكانة مهمة في ساحة الأعمال الأدبية، ورسائل الكُتاب ليست مادة للتلصص بقدر ما هي قراءة موازية لحياة الكتاب وأفكارهم وتتبع للمساحات التي تشغل اليومي في حياة الكاتب بداية من الأمور العادية وحتى القضايا الكبرى في حياته وفي الشأن العام، وتكشف بشكل أو بآخر عن طبيعة الحياة الأدبية التي عاش الكاتب في كنفها، كما تعتبر الرسائل أيضًا وثيقة تاريخية مهمة لتؤخر للعصر والسنوات التي كتبت فيها.

تحفة غابرييل غارسيا ماركيز الرائعة هي قصة سبعة أجيال من عائلة بوينديا، و مدينة ماكوندو ، المدينة التي بنوها.

على حد وصف الكاتب موركامي في إحدى مقابلته، فأن الرواية هي عبارة عن مجموعة من الألغاز والأحجيات مجهولة الإجابة، حيث تثير الرواية العديد من الأفكار والتساؤلات في ذهن القارئ، ولكنها لا تقدم إجابة على أي منها.

أشهر الروايات العالمية أفضل عشر روايات عربية شارك المقالة

تشبه الرواية متاهة في عقل رجل يحاول الانفلات من ذكرياته، بل يحاول إعادة صنعها، من خلال الفتاة التي يحبها والتي تسرد الرواية بصوتها. نبدأ مع البطلة -التي لا نعرف اسمها- رحلتها وزيارتها لأهل حبيبها، ونستمع إلى مونولوجاتها الداخلية التي تكشف عن مشاعر مختلفة لا تطفو على السطح، بل إنها تكشفها لنا بصوت خفيض فنغرق بين أفكارها والأحداث المحيطة.

أما عن تلك الرواية فهي من أفضل الروايات العالمية على الإطلاق من حيث القصة والحبكة، وبالرغم من كونها طويلة بشكل بالغ وتحتاج للكثير من الوقت إلا أن النقاد والأدباء ينصحون الأشخاص المبتدئين في قراءة الأعمال الكلاسيكية من الروايات، أن يبدؤون بتلك الرواية، وذلك لكونها تتناول الشخصيات التي ربما تتعامل معها بشكل يومي في حياتك.

ولكن بما إنك تبحث عن روايات عالمية مترجمة فأنت إما تجاوزت الخطوات السابق ذكرها، أو إنك فعلتها ولكن لم تحصل على شيء نال إعجابك.

يعد فرانز كافاكا من أفضل وأعظم الكتاب حول العالم، وذلك لأن جميع الأعمال الأدبية والروايات التي قدمها وعلى وجه التحديد تلك الرواية كانت ضمن قائمة أفضل الروايات العالمية، وبحسب الكاتب فإنه قام بكتابة رواية المحكمة في ليلة واحدة فقط، وشهدت العديد من الأحداث المرعبة التي تشبه الكوابيس كما قال الكاتب.

Report this page